José Ramos-Horta- Um dia com o meu amigo Kumba Yala

Queridos todos, família, amigos, fãs e não-fãs,

Eu tenho vontade de compartilhar esta história por um tempo agora. Foi há muitas luas antes que as chuvas começaram, quando um sábado, eu passei quase o dia inteiro com esse famoso da Guiné-Bissau, o ex-presidente Kumba Yala.

Mr. Yala foi presidente deste país infeliz de setembro de 2000 até 2003, quando foi deposto por um golpe de Estado sem derramamento de sangue, em grande parte.

Eu era ministro de Timor-Leste para os Negócios Estrangeiros e foi enviado para a Guiné-Bissau, em agosto de 2003, o mês antes de o enviado especial da CPLP (Comunidade dos Paises de Lingua Oficial Portuguesa) para aliviar as tensões políticas prevalecentes muito palpáveis e evitar uma ampla golpe militar rumores.

Eu não estava muito bem sucedido nessa missão golpista prevenção! Durante a viagem, eu tinha a sensação de que, dado o mal-estar político quase geral no país para Mr. Yala, o golpe estava perto inevitável.

Eu estava certo. Em 14 de setembro de 2003, apenas algumas semanas depois do meu primeiro encontro com ele, ele foi afastado do cargo por um golpe militar.

Presidente Kumba Yala nasceu em 15 de março de 1953, de uma forma muito humilde, pobre família Balanta agricultura. Como um adolescente, como a maioria Bissau-guineenses, ele se juntou ao movimento de libertação nacional, o "Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde" (PAIGC). Muitos anos depois, desiludido com as políticas de liderança do PAIGC e sua alegada exclusão de pessoas de sua tribo Balanta, Mr. Yala deixou o partido em 1992 e fundou uma nova, do Partido da Renovação Social.

Yala diz que estudou Filosofia e Teologia na prestigiada Universidade Católica de Lisboa. Ele é qualificado nos escritos de filósofos gregos antigos. Em conversa este político-teólogo-filósofo Aristóteles citá-lo uma centena de vezes.

Yala foi levantada e primeiro educado em uma escola católica até 17 anos de idade, quando, como ele me disse, seu pai o expulsou de casa para "sair, ser um homem, ganhar a vida". Balantas cultivar um macho, imagem do guerreiro, e os homens jovens são esperados para ser lutadores.

Em 2008, Kumba Yala se converteu ao islamismo e adotou o nome Mohamed Ialá Embaló. Esta conversão não poderia ter sido inspirada por motivos religiosos, como ele me disse, ele pode ter sido motivada mais pela crítica do Bispo de Bissau e que Yala sentia era excessivo envolvimento do Bispo em política. (O Bispo de Bissau desde 1999, José Câmnate na Bissign, também é da comunidade Balanta, uma linda, encantadora, humilde prelado, amplamente respeitado por todos, inclusive por seus colegas protestantes e muçulmanos.)

Isto não é como ensaio político. É apenas uma pequena história sobre este carismático, apaixonado, líder político imprevisível, emanadas de uma comunidade étnica enigmático, o Balantas, uma sociedade muito horizontal que descarta hierarquia, ao contrário de muitas outras sociedades tradicionais muito hierárquicos.

O espírito de luta Balanta e militares astúcia contribuiu decisivamente para a derrota do exército colonial Português 1973. Claro que a então União Soviética e Cuba forneceu treinamento e equipamento militar, incluindo mísseis antiaéreos portáteis, assistência que jogou grande parte em limpar os céus de domínio aéreo Português.

Quando não está em guerra, o Balantas são pastorais, agricultores sedentários, enigmático, profundamente enraizadas em seu próprio sistema de crenças místicas. Eles rejeitam riqueza e ostentação. Eles se ressentem sendo olhou e excluídos pelas elites do país.

Kumba Yala foi e ainda é a voz eloqüente do Balantas. Não houve nenhum porta-voz mais eficaz para o povo.

Hoje um é duramente pressionado para encontrar uma nota positiva na mídia internacional sobre Bissau-guineenses. Entre o pequeno e notável comunidade estrangeira em Bissau, ouve-se comentários como "os políticos são todos corruptos", "os militares estão envolvidos no crime organizado". E, claro, há um coro crescente repetindo o refrão que Guiné-Bissau é o único "Narco-Estado" no mundo.

Isso é um absurdo. Colômbia, Bolívia, Peru, México, Honduras, Afeganistão, Mianmar e outros têm muito maiores problemas com drogas e têm muito mais recursos para combater o crime organizado volta.

Eu li alguns artigos sobre o problema da droga e mais parecem estar citando um do outro. De tudo o que tenho visto e lido, talvez eu sou totalmente ingênuo, mas eu não estou convencido de que este é um "Narco-Estado".

É um estado muito frágil, com instituições extremamente fracas. A corrupção é generalizada em todos os níveis, o que prejudica a justiça ea democracia, a boa governação, empurrando o país para o abismo de um Estado falhado.

Mas a Guiné-Bissau não produz drogas ilícitas como a cocaína ou anfetaminas e não consome esses medicamentos em qualquer grau notável. Sim, às vezes é usado como um ponto da América Latina para a Europa transbordo com a cumplicidade activa de muitos. Mas isso não faz de um país merecedor do título de "Narco-Estado".

Os outros rumores ouvido frequentemente com o vento entre a pequena comunidade de expatriados incluem as fofocas que líderes como Kumba Yala eo general Antonio Injai se tornaram super-ricos fora do país - outra coisa que eu não vi confirmado de fato.

Eu estive aqui por seis meses. Estive em muitas partes desta cidade não muito bonita e nas áreas rurais. Eu envolver muitas pessoas locais, estudantes, acadêmicos, jornalistas, pessoas pequenas ou ricos empresários, políticos, militares, policiais, etc, em várias configurações diferentes.

Eu estou compartilhando com vocês algumas fotos que tirei da minha mais recente visita com o presidente Kumba Yala e sua família. Da esquerda para a direita, o presidente Kumba Yala, eu e seu irmão mais velho, em sua meados dos anos 70, visto aqui vestindo uma camisa surrada e jaqueta, talvez uns 20 anos de idade, nunca lavadas. A casa pertence aos pais do Sr. Yala.

O Yala mais velho ainda vive na casa, agora em ruínas, onde Kumba Yala nasceu e viveu até completar 17 anos. Sua ingestão de alimentos escassos é cozida ao ar livre em uma panela de barro, visto aqui também. Igualmente triste e doloroso é ver onde o irmão mais velho do ex-presidente dorme em um banco improvisado, fora de casa, visto aqui também.

Entreguei o irmão mais velho algum dinheiro para comprar-se roupa nova. Na minha próxima viagem Espero trazer-lhe uma cama adequada e melhores utensílios de cozinha.

Mr. Kumba Yala já não vive em sua "tabanka". Ele agora vive em uma casa muito modesta em Bissau que também visitou. Fui levado para cada quarto do ex-presidente. Em algum momento ele procurou em uma caixa para seus livros favoritos de Aristóteles, tirou um livro, e me submetido a uma nova rodada de divagar citação do grande pensador.

Ele era então um meio da tarde quente. Kumba Yala foi muito gentil e queria me dar um passeio pela cidade. Eu me desculpei. Eu estava cansado. Fiquei triste com a história deste homem bom, um pouco excêntrico e imprevisível, mas essencialmente bom.

Ele lamenta os dois anos que foram roubados dele em 2003 pelo golpe, quando ele tinha acabado de completar três anos no cargo. Penso em sua família desamparada, e ele mesmo é pobre. Estou triste com a história de Kumba Yala e estou triste com a história deste povo, muitas vezes traído.

Ler mais aqui